Soccer: expressões para você torcer na Premier League

 Em Dicas

O futebol é o esporte mais popular em todo o mundo. E nós aqui no Brasil somos privilegiados porque somos o país do futebol. O mundo todo respeita nossa camisa canarinho. E mesmo quem não gosta desse esporte aqui no Brasil conhece o glossário básico: escanteio, pênalti, falta, goleiro e centroavante.

Mas já parou para pensar que quase ninguém aqui no Brasil sabe como se fala essas palavras em inglês. E para quem gosta e acompanha a Premier League, é importante saber o que os comentarista e a impressa estão falando. Pensando nisso, a Wizard Maringá preparou um glossário com mais de oitenta expressões do mundo do futebol transcritas para o inglês. Olha só

Acréscimos | Injury time
Amistoso | Friendly game
Apito | Whistle
Apito final | Final whistle
Aquecimento | Warm-up
Árbitro | Referee
Arquibancada | Stand
Arremeço lateral | Throw-in
Atacante | Forward
Ataque | Attack, Offense
Banco | (The) Bench
Bandeirinha | Assistant referee, linesman
Barreira | Wall
Bicicleta | Bicycle kick
Campo | Field, pitch
Canto (do campo) | Corner
Capitão | Captain
Carrinho | Sliding tackle
Cartão amarelo | Yellow card
Cartão vermelho | Red card
Centroavante | Center forward, Striker
Chute | Kick, shot
Cobrança de falta | Free kick
Cobrança de pênalti | Penalty kick
Convocação | Call-up
Cruzamento | Cross
Dar um chapéu | To lob (pass)
Decisão por pênaltis | Penalty shootout
Defesa | Defence
Drible | Dribble
Empate | Draw, tie
Escanteio | Corner kick
Estádio | Stadium
Expulsar | To send off
Falta | Foul
Gol contra | Own goal
Gol de empate | Equalizer
Goleiro | Goalkeeper
Grande área | Penalty area
Impedimento | Offside
Ingresso | Ticket
Intervalo | Half-time
Jogador | Player
Jogo em casa | Home game
Jogo fora de casa | Away game
Lateral direito | Right back
Lesão | Injury
Líbero | Sweeper
Linha da grande área | Penalty area marking
Linha de fundo | Goal line
Linha do meio de campo | Halfway line
Linha lateral | Touch line
Locutor | Commentator
Marca do pênalti | Penalty spot
Marcar um gol | To score (a goal)
Matar no peito | To chest trap, to chest
Meio-campista | Midfielder
Partida | Game, match
Passe | Pass
Pequena área | Box
Placar (resultado) | Score
Ponta-direita | Right winger
Ponta-esquerda | Left winger
Pontapé inicial | Kick-off
Primeiro tempo | First half
Prorrogação | Extra time
Rede | Net
Reserva | Substitute
Segundo tempo | Second half
Sofrer um gol | To concede a goal
Técnico | Coach
Time | Team
Tiro de meta | Goal kick
Tiro livre | Free kick
Torcedor | Fan
Torcer | To support, to root for, to cheer for
Torneio | Tournament
Trave | Goalpost
Travessão | Crossbar
Um a zero | One nil
Vaiar | Boo
Voleio | Scissors kick
Zagueiro | Defender
Zero a zero | Nil nil

Posts recentes

Deixe um comentário

Dicas para melhorar a pronúncia no francês